idiomplanet - Expresiones idiomáticas ilustradas: español-inglés por Torsten Peters

Titulo del libro: idiomplanet - Expresiones idiomáticas ilustradas: español-inglés

Autor: Torsten Peters

Número de páginas: 52 páginas

Fecha de lanzamiento: August 27, 2018

idiomplanet - Expresiones idiomáticas ilustradas: español-inglés por Torsten Peters

Obtenga el libro de idiomplanet - Expresiones idiomáticas ilustradas: español-inglés de Torsten Peters en formato PDF o EPUB. Puedes leer cualquier libro en línea o guardarlo en tus dispositivos. Cualquier libro está disponible para descargar sin necesidad de gastar dinero.

Torsten Peters con idiomplanet - Expresiones idiomáticas ilustradas: español-inglés

Descubra los modismos ingleses y sus correspondientes expresiones en español en más de 40 divertidas ilustraciones para recordar. No se trata de un libro de texto al uso. Es un libro para los amantes del lenguaje y estudiantes que quieran explorar y vivir un idioma.

En el libro encontrará 46 modismos, 23 ingleses y sus correspondientes 23 expresiones españolas similares. Con cada modismo se incluye asimismo su traducción literal en el otro idioma, y viene profusamente ilustrado por el artista gráfico de gran talento Galih Windu.

Este libro es producto de la ocurrencia de algunos amigos que viven en Bruselas. A menudo nos sentábamos juntos y disfrutábamos del hecho de que los lenguajes a veces tienen formas totalmente distintas de expresar las mismas ideas. Y Torsten Peters se preguntó: ¿Por qué no recopilarlo acompañado de divertidas ilustraciones?

Los expertos y amantes de las curiosidades de la lengua disfrutarán de las ilustraciones y puede que descubran nuevos y entretenidos modismos. Para los que están aprendiendo, estas expresiones pueden ser la llave para descubrir, disfrutar y vivir el nuevo idioma. Y los niños quedarán encantados con las ilustraciones, y su naturaleza curiosa les llevará a explorar nuevas lenguas.

Este libro es un experimento, es un trabajo en progreso: esperamos con impaciencia leer los comentarios para hacer que sea más ameno y útil. ¡Prometemos responder cada uno de los mensajes que recibamos! Su opinión mejorará la próxima edición, más completa, de este libro.

Por favor contacte con nosotros a través de nuestra web, (idiomplanet), o a través de Facebook. Ahí encontrará muchas ilustraciones de este libro, muy fáciles de compartir, y también explicamos el origen de algunos modismos.

Este libro inglés-español de modismos es parte de una serie de libros de frases hechas bilingües, disponibles tanto en formato eBook como en papel.

Encontrarás los siguientes modismos y sus expresiones correspondientes:

Llueven sapos y culebras
La gota que colmó el vaso
Tener la carne de gallina
Al pan pan y al vino vino
Tener la garganta como un estropajo
Remover cielo y tierra
Tomarle el pelo a alguien
En un abrir y cerrar de ojos
Una montaña de un grano de arena
Meter las narices
No es santo de mi devoción
Más vale pájaro en mano que 100 volando
Como un elefante en una cacharrería
Llorar como una magdalena
Meter al zorro en el gallinero
Andar por terreno pantanoso
Tirar el dinero por la ventana
Ponerse las pilas
Tener pájaros en la cabeza
Es harina de otro costal
Matar dos pajaros de un tiro
Dejar plantado a alguien
Ser más ciego que un topo

Los más vendidos Libros